“Praxeus” finds Doctor Who wading into the climate crisis without abandon or regret.